1
00:00:06,215 --> 00:00:09,258
あなたは、えー、という名前の探偵を知っていますか？
ダニー・ケリー？

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,511
私たちは殺人を働いた
ブルックリンノースで一緒に。

3
00:00:11,512 --> 00:00:15,932
これがあなたが開示した警察官ですか
と家庭内関係を持っていますか？

4
00:00:15,933 --> 00:00:18,602
それは彼ではありませんでした。
それは別人でした。

5
00:00:19,811 --> 00:00:20,895
おい。

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,522
【アリス】
探偵と付き合ってた。

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,273
彼は私を病院に入れました。

8
00:00:24,274 --> 00:00:27,610
そして、私が副官に告げたところ、
一緒に働き、一緒に育ったみんな、

9
00:00:27,611 --> 00:00:28,903
私に話しかけるのをやめた。

10
00:00:28,904 --> 00:00:31,364
帰ってきたのね。
マーシャルは「やあ」と言います。

11
00:00:31,365 --> 00:00:32,447
くたばれ、マイキー。

12
00:00:32,448 --> 00:00:34,742
DOAの名前はケイレブ・イーストン。

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,410
これはODではないことはわかっています。

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,621
エイドリアン・ムラドは過剰摂取だった
それは私が出発する直前に届きました。

15
00:00:38,622 --> 00:00:39,997
それは同じことだった。

16
00:00:39,998 --> 00:00:41,791
あれはガールフレンドですか？

17
00:00:41,792 --> 00:00:43,834
うん。近所のご夫婦から
防犯カメラ。

18
00:00:43,835 --> 00:00:46,170
- 彼女はいつも顔を隠しています。
- 誰か彼女と話したことがありますか？

19
00:00:46,171 --> 00:00:49,882
しかし、彼女はタトゥーを入れていました。
それはまるで、小さな赤い花のようでした。

20
00:00:49,883 --> 00:00:53,052
それで、それがガールフレンドだと思いますか？
彼女が連続殺人犯だと思いますか？

21
00:00:53,053 --> 00:00:55,888
うまくいかないよ
試用期間を終了します。

22
00:00:55,889 --> 00:00:58,516
- それで、IDは持っていますか？
- 私はSNAPカードを持っています。

23
00:00:58,517 --> 00:00:59,787
[ベッキー]
もう安全です。

24
00:01:02,104 --> 00:01:04,874
ラップトップをお持ちですか?
何か借りる方法はありますか？

25
00:01:05,399 --> 00:01:08,317
うん。
オリバー チャールズとは

26
00:01:08,318 --> 00:01:11,028
私のコンピュータでは、
あなたはある男を探しています。

27
00:01:11,029 --> 00:01:14,865
なんだかたくさん。
バッグに入れようとしている派手な金持ちの弁護士の男。

28
00:01:14,866 --> 00:01:16,409
うらやましいですね。

29
00:01:16,410 --> 00:01:19,078
- [うめき声]
- あなたの写真を撮りました。

30
00:01:19,079 --> 00:01:21,122
ただあなたに手に入れてほしいのです
私にとってあといくつか。

31
00:01:21,123 --> 00:01:24,073
おかしくなってしまいました。すべきではない
薬を返してもらいました。

32
00:01:24,876 --> 00:01:26,419
- [ミラ] お父さん?
- 彼は死んだんだ。

33
00:01:26,420 --> 00:01:29,672
私があなたのお父さんに会ったのは私があなたの年齢のときでした。

34
00:01:29,673 --> 00:01:32,134
そして彼は私を傷つけました、ミラ。

35
00:01:35,012 --> 00:01:37,139
彼は良い人ではありません。

36
00:01:41,226 --> 00:01:43,228
[近づいてくる足音]

37
00:01:48,066 --> 00:01:49,996
[ささやき声]
秘密を教えてもらえますか？

38
00:01:52,112 --> 00:01:54,615
そのハサミは怖いです
そこにいる人たち。

39
00:01:59,620 --> 00:02:01,496
思いますか？
それらを私に与えてもらえますか？

40
00:02:02,998 --> 00:02:04,081
いいえ？

41
00:02:04,082 --> 00:02:05,334
まだ準備ができていません。

42
00:02:07,210 --> 00:02:08,712
準備ができたら教えてください。

43
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
これをあなたの周りに置いてもいいですか
暖まるまで？

44
00:02:18,472 --> 00:02:19,931
[鼻を鳴らしているミラ]

45
00:02:30,525 --> 00:02:31,902
[鼻をすすりながら]

46
00:02:32,819 --> 00:02:34,389
[ささやき声]
それはとても良かったです。

47
00:02:35,238 --> 00:02:36,406
あれはすごかったですね。

48
00:02:37,574 --> 00:02:39,384
- ありがとうございます。
- [鼻をすすりながら]

49
00:02:42,496 --> 00:02:43,622
私のバックパック。

50
00:02:43,623 --> 00:02:46,499
-バックパックはどうですか？
- 彼女は私のバックパックを取りました。

51
00:02:46,500 --> 00:02:48,376
うん？
それはどのように見えましたか？

52
00:02:48,377 --> 00:02:52,088
赤くてピンが付いています。
ああ、それを返してほしい。

53
00:02:52,089 --> 00:02:53,798
- 返してほしいです。
- 我々は、それを手に入れます。

54
00:02:53,799 --> 00:02:55,257
- [テス] ミラ！
- [警官] お願いします、奥様。

55
00:02:55,258 --> 00:02:56,509
- やあ、ごめんなさい。
- お母さん？

56
00:02:56,510 --> 00:02:57,718
[テス] 彼女はそこにいるよ
彼女がすぐそこにいるのはわかっています。

57
00:02:57,719 --> 00:02:59,512
- お母さんのところに行きましょう。
- [警官] 奥様、お願いします。

58
00:02:59,513 --> 00:03:00,846
わかった？

59
00:03:00,847 --> 00:03:03,057
[テス] ちょっと行かせてください。

60
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
- まっすぐ前を見てください。
- [テス] 本気だよ。

61
00:03:04,810 --> 00:03:06,268
- [アリス] まっすぐ前を見てください。
- [警官] 奥様。奥様、お願いします！

62
00:03:06,269 --> 00:03:07,645
- ああ、ベイビー！
- お母さん？

63
00:03:07,646 --> 00:03:09,606
ああ、ベイビー。赤ちゃん。わかった。

64
00:03:10,524 --> 00:03:12,566
- わかりました。
- [鼻を鳴らしているミラ]

65
00:03:12,567 --> 00:03:14,819
- さあ。
- [すすり泣くミラ]

66
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
家に帰りましょう。

67
00:03:21,993 --> 00:03:24,079
[警察無線のおしゃべり]

68
00:03:25,914 --> 00:03:26,998
マーシャル。

69
00:03:27,833 --> 00:03:29,000
おい。

70
00:03:30,085 --> 00:03:31,628
ここ。

71
00:03:33,672 --> 00:03:35,674
[？緊迫した音楽が流れている]

72
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
[警察無線の会話が続く]

73
00:03:48,645 --> 00:03:50,647
[不明瞭なおしゃべり]

74
00:03:56,361 --> 00:03:58,280
[フランク・チョイ]
ねえ、アリス？

75
00:03:59,698 --> 00:04:02,867
私はフランク・チョイです。
チョイ、チョイ。

76
00:04:02,868 --> 00:04:04,493
ノラと一緒にC-20で。

77
00:04:04,494 --> 00:04:07,329
- 彼女はあなたと一緒にこの仕事をするために私を送りました。
- 素晴らしい、楽しみにしています。

78
00:04:07,330 --> 00:04:09,790
ご存知の通り、
これは赤ちゃんエージェントにとって大きな問題です。

79
00:04:09,791 --> 00:04:10,917
あなたは幸運でした。

80
00:04:15,922 --> 00:04:18,633
アリス。
ちょっと話してもいいですか？

81
00:04:18,634 --> 00:04:23,345
チェ捜査官、コネリー刑事です。
彼はこの殺人事件の首謀者だ。

82
00:04:23,346 --> 00:04:25,432
お二人はもう知り合いですか？

83
00:04:31,521 --> 00:04:33,523
[過呼吸]

84
00:04:35,066 --> 00:04:36,116
[ロッククリック]

85
00:04:39,613 --> 00:04:42,198
彼女は主任刑事とデートした
10年間。

86
00:04:42,199 --> 00:04:43,741
- お先にどうぞ。
- うん。

87
00:04:43,742 --> 00:04:46,410
高校時代、
そしてまた集まって、

88
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
あるいは、クレイジーで近親相姦的な警官のたわごと。

89
00:04:49,372 --> 00:04:51,290
私たちには3人の遺体と1人の逃亡者があります。

90
00:04:51,291 --> 00:04:53,292
彼女はエージェントになってから 5 分間です。

91
00:04:53,293 --> 00:04:54,919
私はそうではありません、私は教えていません
ここの1年生。

92
00:04:54,920 --> 00:04:57,546
彼女をこれに置くことはできません。
彼女は準備ができていません。

93
00:04:57,547 --> 00:04:59,256
いいですか、私は疑問を持ちません
あなたのリーダーシップ。

94
00:04:59,257 --> 00:05:00,841
- はい、いつも質問してくれてありがとう...
- でもこれは -

95
00:05:00,842 --> 00:05:03,792
- これは間違いです。
- ...私のリーダーシップに本当に感謝しています。

96
00:05:04,387 --> 00:05:06,597
それはセンセーショナルなネクタイだね、フランク。

97
00:05:06,598 --> 00:05:08,474
深く濃厚な梅が大好きです。

98
00:05:08,475 --> 00:05:10,435
ノラ、それは間違いです。

99
00:05:13,480 --> 00:05:16,148
?

100
00:05:16,149 --> 00:05:18,818
[荒い息をする]

101
00:05:18,819 --> 00:05:20,361
- [ドアが閉まる]
- [ノラ] アリス?

102
00:05:20,362 --> 00:05:21,821
[アリス] ねえ、ちょっと待って。

103
00:05:21,822 --> 00:05:24,892
[ノラ] チョイは知ってるって言ってるよ
主任刑事はかなり上手い。

104
00:05:25,762 --> 00:05:31,038
今すぐ言わなければなりません
あなたはこれに対処できるということ。

105
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
大丈夫です。

106
00:05:32,374 --> 00:05:34,792
それからあなたはそれを吸います
そして外に出て、

107
00:05:34,793 --> 00:05:37,379
そしてあなたはフランクをさせないでください
あなたの事件を引き継ぎます。

108
00:05:41,174 --> 00:05:43,718
[？不気味なボーカル音楽が流れています]

109
00:05:44,553 --> 00:05:45,603
[ドアが閉まる]

110
00:05:48,265 --> 00:05:49,599
[強く息を吐き出す]

111
00:05:55,605 --> 00:05:56,982
[エレベーターの異音]

112
00:05:59,651 --> 00:06:00,819
[エレベーターの異音]

113
00:06:02,571 --> 00:06:04,698
- [ため息]
- [エレベーターの異音]

114
00:06:05,532 --> 00:06:07,033
これまでにこれらのいずれかを行ったことはありません。

115
00:06:08,201 --> 00:06:12,205
警察と連邦当局の協力、
共同イニシアチブ、何であれ。

116
00:06:13,790 --> 00:06:15,250
やったことありますか？

117
00:06:16,626 --> 00:06:17,676
いいえ。

118
00:06:20,005 --> 00:06:21,256
[エレベーターの異音]

119
00:06:23,383 --> 00:06:24,926
また一緒に頑張ってください。

120
00:06:28,597 --> 00:06:30,140
- うん。
- 良い。

121
00:06:32,017 --> 00:06:33,101
うん。

122
00:06:34,394 --> 00:06:37,397
[？ 「良くなってきています」
キャス・エリオットの演奏による]

123
00:06:41,568 --> 00:06:46,156
?かつて信じていた
愛が私にやって来たとき?

124
00:06:48,283 --> 00:06:53,705
?ロケットも付いてくるだろうし、
鐘と詩？

125
00:06:55,999 --> 00:06:58,418
?でも、私とあなたと一緒に…？

126
00:06:59,377 --> 00:07:00,545
- おい。
- こんにちは。

127
00:07:01,755 --> 00:07:05,799
ええと...どうやって、お、調子はどうですか？

128
00:07:05,800 --> 00:07:06,968
良い。うん。

129
00:07:08,178 --> 00:07:09,228
うーん...

130
00:07:09,679 --> 00:07:13,974
私はあなたにすべてを与えました
あなたが求めたこと、

131
00:07:13,975 --> 00:07:15,185
そして、ええと、私はただ...

132
00:07:17,729 --> 00:07:19,856
私はもうこれはできません。

133
00:07:21,066 --> 00:07:24,945
だから君はやりたいことを何でもできるんだ
それらの写真と一緒に、なぜなら...

134
00:07:26,947 --> 00:07:28,073
もう終わりです。

135
00:07:51,388 --> 00:07:53,223
自分は良い人だと思いますか？

136
00:07:57,060 --> 00:07:58,110
いいえ。

137
00:07:59,604 --> 00:08:01,940
いいえ、そうではありません、つまり、この後はそうではありません。

138
00:08:03,400 --> 00:08:04,450
いいえ。

139
00:08:06,903 --> 00:08:08,071
[嘲笑]

140
00:08:14,744 --> 00:08:16,413
私と一緒にハイになりませんか？

141
00:08:17,414 --> 00:08:18,581
来て。

142
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
他に何だ
やりますか？

143
00:08:28,967 --> 00:08:31,970
[？不気味なボーカル音楽が流れています]

144
00:08:39,936 --> 00:08:40,986
待ってください。

145
00:08:42,647 --> 00:08:44,774
[ノラ]
はい、皆さん、着席してください。

146
00:08:45,692 --> 00:08:48,527
これはニューヨーク市警との共同イニシアチブです。

147
00:08:48,528 --> 00:08:52,114
アリス・ブラックとフランク・チョイ
局からのランニングポイントになります。

148
00:08:52,115 --> 00:08:55,784
ダニエル・ケリー刑事が主役
ケイレブ・イーストン殺害事件について、

149
00:08:55,785 --> 00:08:58,954
そしてマーシャル・コネリー刑事
オリバー・チャールズのために。

150
00:08:58,955 --> 00:09:01,416
アリス、説明して
私たちがこれまでに持っているもの。

151
00:09:02,417 --> 00:09:04,543
私たちが知っている犠牲者は次の 3 人です。

152
00:09:04,544 --> 00:09:08,589
エイドリアン・ムラド、ケイレブ・イーストン、
オリバー・チャールズ。

153
00:09:08,590 --> 00:09:11,676
疑わしいすべての過剰摂取
同じMOで

154
00:09:12,927 --> 00:09:14,803
被害者達は繋がっているのか？

155
00:09:14,804 --> 00:09:16,055
はい。

156
00:09:16,056 --> 00:09:18,516
ケイレブ・イーストンが接続ポイントです。

157
00:09:19,517 --> 00:09:21,226
ケイレブ・イーストンとオリバー・チャールズ

158
00:09:21,227 --> 00:09:24,063
一緒にロースクールに通った
そして友達だった。

159
00:09:24,064 --> 00:09:27,441
間のつながり
ケイレブ・イーストンとエイドリアン・ムラド

160
00:09:27,442 --> 00:09:30,611
この防犯映像の中にある
2012年から。

161
00:09:30,612 --> 00:09:32,571
ここにエイドリアン・ムラドが見えます

162
00:09:32,572 --> 00:09:34,990
メスを強引に引っ張る
ボデガから出た。

163
00:09:34,991 --> 00:09:38,452
窓越しに、
黒いメルセデスがあります。

164
00:09:38,453 --> 00:09:41,748
この車はカレブ・イーストンによって登録されています。

165
00:09:42,665 --> 00:09:43,832
容疑者は女性。

166
00:09:43,833 --> 00:09:45,876
白人、20代後半、
際立った特徴がない

167
00:09:45,877 --> 00:09:49,422
彼女の骨盤にあるケシのタトゥー以外は。

168
00:09:51,216 --> 00:09:53,592
彼女が行き来するイメージがあります

169
00:09:53,593 --> 00:09:56,345
ケイレブ・イーストンから
そしてオリバー・チャールズの邸宅。

170
00:09:56,346 --> 00:09:59,264
そしてケイレブ・イーストンの場合は、
彼女はそこに何週間も滞在していました

171
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
そして彼のガールフレンドであると説明されました。

172
00:10:01,184 --> 00:10:03,018
彼女の顔の写真はありません。

173
00:10:03,019 --> 00:10:04,353
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

174
00:10:04,354 --> 00:10:07,023
[嘲笑]
彼女は公共の場ではマスクをしている。

175
00:10:07,024 --> 00:10:10,818
彼女はオリバー・チャールズを破壊した
セキュリティシステム。

176
00:10:10,819 --> 00:10:13,446
これは意図的なものです。
彼女は自分が何をしているのか知っています。

177
00:10:14,614 --> 00:10:18,117
私たちは良いチャンスがあると考えています
彼女は子供の頃に人身売買された。

178
00:10:18,118 --> 00:10:20,786
それで、彼女は訓練を受けました
彼女は12、13歳の頃から

179
00:10:20,787 --> 00:10:22,371
目に見えて溶け込むこと。

180
00:10:22,372 --> 00:10:24,873
それが人身売買業者が彼らに教えていることだ。
それは彼らが知っていることです。

181
00:10:24,874 --> 00:10:27,918
[フランク] さて、それで彼女は何を狙っているのですか？
お金？

182
00:10:27,919 --> 00:10:30,045
どれくらい掘るか
財務報告はしましたか？

183
00:10:30,046 --> 00:10:33,757
ああ、本当に信じてる
ここにはさらに深い動機があります。

184
00:10:33,758 --> 00:10:37,136
これは魅力的な若い女性です
売春歴あり。

185
00:10:37,137 --> 00:10:40,747
彼女が元気を取り戻しているとは思わないでしょう
金持ちがお金を奪っているのですか？

186
00:10:44,185 --> 00:10:46,019
いいえ、私はそうではありません。

187
00:10:46,020 --> 00:10:48,856
引き出しはありませんでした。
銀行振込はありませんでした。

188
00:10:48,857 --> 00:10:52,192
村戸容疑者
未成年の少女の人身売買業者。

189
00:10:52,193 --> 00:10:54,903
本当に殺人事件だと思う
何らかの恩返しです。

190
00:10:54,904 --> 00:10:57,614
私は - 彼女は自殺任務中だと思います。

191
00:10:57,615 --> 00:10:59,241
それを裏付けるものは何もありません。

192
00:10:59,242 --> 00:11:01,076
[アリス] なぜ彼女は去ってしまうのですか
オリバー・チャールズの娘は生きている？

193
00:11:01,077 --> 00:11:02,786
H、どうして彼女はそこまで用心深いんだろう
自分を隠すために

194
00:11:02,787 --> 00:11:04,371
そして生き証人を残すのか？

195
00:11:04,372 --> 00:11:05,831
[フランク] 子供を殺したくはない。

196
00:11:05,832 --> 00:11:07,541
あるいは彼女は人々を知っている
いつも信じられるとは限らない

197
00:11:07,542 --> 00:11:09,543
トラウマを抱えた少年の言葉。

198
00:11:09,544 --> 00:11:12,629
もし彼女が人身売買されていたとしたら、
そうすれば彼女はそれをよく知っているでしょう。

199
00:11:12,630 --> 00:11:15,424
娘と話さなければなりません。
現場で彼女と話しますか？

200
00:11:15,425 --> 00:11:17,176
ああ、彼女はショックを受けていました。

201
00:11:17,177 --> 00:11:19,303
容疑者は彼女に強制した
自分の髪を切るために。

202
00:11:19,304 --> 00:11:21,221
あるいは、彼女自身がそれをやったかもしれない。

203
00:11:21,222 --> 00:11:23,849
彼女はそこにいました
父親の遺体と一緒に。

204
00:11:23,850 --> 00:11:26,226
- おそらく彼女は怖かったか怒っていたでしょう。
- [フランクのうめき声]

205
00:11:26,227 --> 00:11:28,478
ほら、これはどれも私たちには役に立たない
今すぐ彼女を見つけてください。

206
00:11:28,479 --> 00:11:30,606
どうやって、どうやって彼女を見つけたらいいの？
【パッティングチェア】

207
00:11:30,607 --> 00:11:31,857
私たちの殺人者はどこにいますか？

208
00:11:31,858 --> 00:11:34,328
防犯カメラの映像も残ってます
見直す必要があります。

209
00:11:35,361 --> 00:11:37,821
容疑者はオリバー・チャールズに会った

210
00:11:37,822 --> 00:11:40,658
彼の法律事務所のパーティーにて。

211
00:11:40,659 --> 00:11:43,994
ああ、彼女は働いていました
ケータリング会社でウェイトレスとして、

212
00:11:43,995 --> 00:11:45,370
それで雇用記録を引っ張り出しました

213
00:11:45,371 --> 00:11:47,372
そして、えー、話しましょう
彼女のマネージャーに。

214
00:11:47,373 --> 00:11:49,416
ブーム。それは良い。

215
00:11:49,417 --> 00:11:52,367
みんなと話しましょう
その夜働いた人が名前を聞きます。

216
00:11:53,254 --> 00:11:56,257
[？優しい音楽が流れています】

217
00:12:13,331 --> 00:12:17,527
[キャサリン]
ユティ、私のシフトをカバーしてくれてありがとう。

218
00:12:17,528 --> 00:12:20,822
おい。ママは大丈夫？
あなたはとても長い間離れていました。

219
00:12:20,823 --> 00:12:22,199
うん。

220
00:12:22,200 --> 00:12:24,368
たぶん持ってると思うよ
もう一度彼女を訪ねるために。

221
00:12:24,369 --> 00:12:27,121
- しかし、彼女は化学療法によく反応しています。
- ああ、ヴァネッサ。

222
00:12:29,332 --> 00:12:32,710
あなたのものをいくつか見つけました
母の部屋で。

223
00:12:33,628 --> 00:12:35,713
今泊まる場所はありますか？

224
00:12:36,714 --> 00:12:39,259
クローゼットの中にバッグがいくつかありました。

225
00:12:40,260 --> 00:12:42,550
何のことか分からない
あなたが話しているのは。

226
00:12:43,429 --> 00:12:45,138
ああ、分かった。

227
00:12:45,139 --> 00:12:46,223
おやすみ。

228
00:12:46,224 --> 00:12:47,934
午前中に会いましょう。

229
00:12:48,810 --> 00:12:49,860
うーん、うーん。

230
00:12:54,065 --> 00:12:55,942
[人工呼吸器の脈動]

231
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
そこに彼女がいる。

232
00:13:04,450 --> 00:13:05,701
ふしだらな女よ。

233
00:13:05,702 --> 00:13:06,752
[笑い]

234
00:13:07,620 --> 00:13:09,246
こんにちは。

235
00:13:09,247 --> 00:13:10,297
こんにちは。

236
00:13:12,959 --> 00:13:15,127
あなたにお母さんがいるなんて知りませんでした。

237
00:13:15,128 --> 00:13:17,170
悪気はありません、そうではないようです
あなたには母親がいるように。

238
00:13:17,171 --> 00:13:20,299
- [笑い]
- あなたはAIによって作られたものだと思っていました

239
00:13:20,300 --> 00:13:22,551
私の夢の女性になるために。

240
00:13:22,552 --> 00:13:25,512
さて、行かなければなりません
すぐにまた会いましょう。

241
00:13:25,513 --> 00:13:27,443
ああ、でたらめだ。
あなたが嘘をついているときはわかります。

242
00:13:29,475 --> 00:13:31,585
あなたは私の尻を拭いてくれました
3年間。

243
00:13:31,586 --> 00:13:34,438
もしかしたらある日、
私にあなたのものを拭かせてください。

244
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
いつでもお好きなときに。

245
00:13:36,899 --> 00:13:38,151
うーん！

246
00:13:38,901 --> 00:13:40,486
私が去っても大丈夫です。

247
00:13:41,404 --> 00:13:44,866
実際に。
本当にどこに行ったの？

248
00:13:46,701 --> 00:13:48,995
私はこのことで母を責めています。

249
00:13:50,371 --> 00:13:53,749
彼女はあなたを雇ったのですが、その直後に亡くなりました。

250
00:13:53,750 --> 00:13:56,293
[笑い]

251
00:13:56,294 --> 00:13:57,628
でも、私はあなたに固執しています。

252
00:13:59,297 --> 00:14:00,965
- そして最悪の部分。
- うーん、うーん？

253
00:14:01,841 --> 00:14:03,468
あなたは本物の看護師でもありません。

254
00:14:04,927 --> 00:14:07,262
本物の看護師にお金を払いたいですか？

255
00:14:07,263 --> 00:14:09,057
- くそったれ。
- [笑い]

256
00:14:12,518 --> 00:14:13,603
会いたかったよ。

257
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
ねえ、何かを手に入れると約束したね
戻ってきたとき。

258
00:14:22,028 --> 00:14:23,738
どういう意味ですか？

259
00:14:34,082 --> 00:14:36,042
-そこで助けが必要ですか？
- [笑い]

260
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
あなたはとても美しいですね。

261
00:14:50,723 --> 00:14:52,225
これは私からあなたへの贈り物です。

262
00:14:54,394 --> 00:14:55,978
他に何か欲しいですか？

263
00:14:57,355 --> 00:14:58,855
あなたが支払います。

264
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
しかし、あなたはかけがえのない存在です。

265
00:15:02,402 --> 00:15:05,279
[不明瞭なおしゃべり]

266
00:15:13,579 --> 00:15:14,704
[ダニー] やあ。

267
00:15:14,705 --> 00:15:16,623
どうしたの？

268
00:15:16,624 --> 00:15:18,667
ジニー・アレン。

269
00:15:18,668 --> 00:15:21,003
- ケータリング会社の ID ですか?
- うん。

270
00:15:21,004 --> 00:15:25,006
彼らはジニー・アレンを見つけた
年齢と身長が合う人は、

271
00:15:25,007 --> 00:15:27,717
ホームレス保護施設にチェックインした人
今夜早めに。

272
00:15:29,470 --> 00:15:32,097
[ダニー] ああ。
チョイはクールなジャケットを着ています。

273
00:15:32,098 --> 00:15:35,348
ギフトショップか何かを持っています
どこで入手できますか？

274
00:15:36,144 --> 00:15:38,014
ちょっと待ってください
炭酸水を飲みます。

275
00:15:39,147 --> 00:15:41,106
やあ、他に何か欲しい人はいますか？

276
00:15:41,107 --> 00:15:42,816
- ダニー、来ますか？
- [フランク] 誰か？

277
00:15:42,817 --> 00:15:45,152
ああ、いや、私はドアを蹴破ることはできません。

278
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
ひどい坐骨神経痛になってしまった。

279
00:15:51,059 --> 00:15:54,119
それで、彼女は避難所にチェックインしたのですか？

280
00:15:54,120 --> 00:15:55,996
- うーん。
- 彼女の本名を使用しますか？

281
00:15:55,997 --> 00:15:57,998
はい、彼女はチェックインしました
追跡可能な公共の場所

282
00:15:57,999 --> 00:15:59,416
彼女の実名を使って。

283
00:15:59,417 --> 00:16:02,043
彼女を手に入れたようですね。
家に帰ってもいいですか？

284
00:16:02,044 --> 00:16:03,670
[フランクが大声ですする]

285
00:16:03,671 --> 00:16:04,721
[カップの音]

286
00:16:05,631 --> 00:16:07,841
[げっぷ]
わかりました。さあ行こう。

287
00:16:07,842 --> 00:16:09,052
- ドアはわかりますか？
- はい。

288
00:16:10,094 --> 00:16:11,344
[エレベーターの異音]

289
00:16:11,345 --> 00:16:12,472
待ってください。

290
00:16:14,182 --> 00:16:15,765
娘と話さなければなりません。

291
00:16:15,766 --> 00:16:17,809
お母さんに「はい」って言ってもらいに行って
インタビューへ。

292
00:16:17,810 --> 00:16:20,520
- それは上手ですね。
- 私は何が得意ですか?

293
00:16:20,521 --> 00:16:22,811
怖がる女性たち
あなたと恋に落ちるために。

294
00:16:25,234 --> 00:16:26,319
うん？

295
00:16:27,320 --> 00:16:30,697
壊れたときのことを思い出してください
あなたの青いコーヒーマグは？

296
00:16:30,698 --> 00:16:32,532
[笑い]
あなたが怒るのがとても怖かった。

297
00:16:32,533 --> 00:16:33,793
それで、あなたは私に何と言ったのでしょうか？

298
00:16:35,745 --> 00:16:37,955
なんてことだ、あなたは私のマグカップを割ってしまった。

299
00:16:38,789 --> 00:16:40,666
そしてそれは魔法のようでした。

300
00:16:41,918 --> 00:16:43,961
大丈夫。テキストメッセージを送ります。

301
00:16:48,633 --> 00:16:50,635
[人工呼吸器の脈動]

302
00:16:52,512 --> 00:16:53,562
[オールデン] さあ。

303
00:16:54,180 --> 00:16:56,306
あなたについて何か教えてください。

304
00:16:56,307 --> 00:16:58,683
なぜあなたはいつも私を作るのですか
全部話してますか？

305
00:16:58,684 --> 00:17:00,674
[キャサリン]
あなたは決して黙らないからです。

306
00:17:01,562 --> 00:17:03,439
- うん。
- [笑い]

307
00:17:12,490 --> 00:17:15,201
有意義な時間を過ごしていますか
突き抜けた痛み？

308
00:17:16,702 --> 00:17:17,954
はい、看護師さん。

309
00:17:17,955 --> 00:17:20,747
有意義な時間を過ごしています
突き抜けた痛み。

310
00:17:20,748 --> 00:17:23,125
[ささやき] わかりました。
[軽く笑う]

311
00:17:32,635 --> 00:17:34,428
あなたがそれをするとき、私は決してそれを感じません。

312
00:17:53,781 --> 00:17:54,831
おやすみ。

313
00:17:55,658 --> 00:17:57,285
優しいヴァネッサ。

314
00:18:33,195 --> 00:18:36,198
[？ "私たちは愛を見つけた"
リアーナの演奏による]

315
00:18:40,995 --> 00:18:44,873
[キャサリンも一緒に叫びました]
?光の中のイエローダイヤモンド?

316
00:18:44,874 --> 00:18:48,460
?並んで立っていたのですが？

317
00:18:48,461 --> 00:18:51,380
?あなたの影が私の影を横切るとき?

318
00:18:52,256 --> 00:18:58,970
?生きていくためには何が必要ですか？

319
00:18:58,971 --> 00:19:01,264
?それは私が感じている方法ですか？

320
00:19:01,265 --> 00:19:06,603
?ただ否定できないんですが？

321
00:19:06,604 --> 00:19:09,357
?でも、それを手放さなければいけないのですか？

322
00:19:10,775 --> 00:19:14,653
?私たちは愛を見つけた
絶望的な場所で？

323
00:19:14,654 --> 00:19:18,365
?私たちの愛は、取り返しのないところまで来てしまった ？

324
00:19:18,366 --> 00:19:22,327
?私たちは愛を見つけた
絶望的な場所で？

325
00:19:22,328 --> 00:19:25,956
?私たちの愛は、取り返しのないところまで来てしまった ？

326
00:19:43,307 --> 00:19:45,309
[？音楽が突然止まります]

327
00:19:55,569 --> 00:19:58,572
[？電子音楽の演奏]

328
00:20:01,075 --> 00:20:02,450
[キャサリン] うーん。

329
00:20:02,451 --> 00:20:05,370
このクッキーはとても大きいです！

330
00:20:05,371 --> 00:20:07,540
はい、大きなクッキーです。

331
00:20:08,374 --> 00:20:09,624
コインで支払います。

332
00:20:09,625 --> 00:20:11,615
[男性] [コンピューター上で]
コイン？はい、わかりました。

333
00:20:31,522 --> 00:20:33,231
頑張らなければなりません。

334
00:20:33,232 --> 00:20:35,359
それは一夜にして起こるものではありません。

335
00:20:37,194 --> 00:20:40,264
数日はかかるだろう
続けられるかどうかわからない場所。

336
00:20:40,406 --> 00:20:44,200
でも、私はあなたに言いたいのです、お嬢さん、
あなたはこれを手に入れました。

337
00:20:44,201 --> 00:20:46,078
[キャサリン] わかりました。

338
00:20:49,457 --> 00:20:53,711
こうした練習を続けると、
これらの断言。

339
00:20:54,920 --> 00:20:59,007
言い返してください。
私は自分が望む人生を創造することができます。

340
00:20:59,008 --> 00:21:03,052
[キャサリン]
私は自分が望む人生を創造することができます。

341
00:21:03,053 --> 00:21:07,850
私は自分自身に受け入れる許可を与えます
まさに今この瞬間に私がいる場所。

342
00:21:09,101 --> 00:21:11,729
私は安全で現在にいます。

343
00:21:13,022 --> 00:21:14,773
私の存在だけ

344
00:21:14,774 --> 00:21:17,844
- 今日、誰かに喜びをもたらします。
- [咳払い、ため息]

345
00:21:18,819 --> 00:21:22,281
私は毎日を生き抜いてきました
この前に。

346
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
私は安全で現在にいます。

347
00:21:28,579 --> 00:21:30,288
[二人とも] 安全ですよ…

348
00:21:30,289 --> 00:21:31,831
...そして現在。

349
00:21:31,832 --> 00:21:33,583
そして現在。

350
00:21:33,584 --> 00:21:36,920
私は安全で現在にいます。

351
00:21:36,921 --> 00:21:38,671
[キャサリン]
[ささやき] 私は安全です。

352
00:21:38,672 --> 00:21:39,965
[コンピューターのチャイム]

353
00:21:41,550 --> 00:21:45,137
- 私は安全でプレスの中にいる -
- [コンピュータのマウスクリック]

354
00:21:53,896 --> 00:21:55,276
[コンピュータのマウスクリック]

355
00:21:58,859 --> 00:22:01,779
- [コンピューターのキーがカタカタ鳴る]
- [メッセージチャイム]

356
00:22:08,911 --> 00:22:11,831
[？不気味な音楽が流れている]

357
00:22:14,708 --> 00:22:16,210
[車のビープ音]

358
00:22:22,174 --> 00:22:24,093
【エンジン始動】

359
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
- [アリス] ダメですか？
- 彼女じゃなかったっけ。

360
00:22:35,229 --> 00:22:36,980
違う、ジニー・アレン。

361
00:22:36,981 --> 00:22:38,481
彼女は保留中だった
酔っ払って乱れた状態で

362
00:22:38,482 --> 00:22:40,952
ある日、容疑者が
オリバー・チャールズにいた。

363
00:22:41,652 --> 00:22:42,862
そして彼女は私たちに吐きました。

364
00:22:43,946 --> 00:22:46,072
- うん。
-うーん。

365
00:22:46,073 --> 00:22:47,574
はい。

366
00:22:47,575 --> 00:22:49,200
良い。ありがとう。

367
00:22:49,201 --> 00:22:50,618
何かを持っていますね
銀行口座から引き落とされますか？

368
00:22:50,619 --> 00:22:51,669
いいえ。

369
00:22:51,670 --> 00:22:55,290
しかし、そこに滞在していた女性がいました
家庭内暴力保護施設で

370
00:22:55,291 --> 00:22:58,543
一週間ほど前までは、
ジニー・アレンという名前で登録されています。

371
00:22:58,544 --> 00:23:00,295
なぜその情報がなかったのでしょうか?

372
00:23:00,296 --> 00:23:02,171
ケイレブ・イーストンの妹
容疑者は言った

373
00:23:02,172 --> 00:23:04,132
ちょうど出てきたところだった
虐待的な関係の、

374
00:23:04,133 --> 00:23:06,384
それで私はDVシェルターに電話しました。

375
00:23:06,385 --> 00:23:08,428
そういった場所は匿名なので、
でも連絡先はいくつかある

376
00:23:08,429 --> 00:23:11,055
- 殺人事件から、私は電話をかけてきました-
- [フランク] いいですね。はい。

377
00:23:11,056 --> 00:23:13,309
- さあ行こう。さあ行こう。
- わかった。

378
00:23:13,310 --> 00:23:14,976
[フランク] 奥様、ただお聞きしたいのです

379
00:23:14,977 --> 00:23:16,144
- 数分間。
- [サラ] 彼女はもうここにはいません。

380
00:23:16,145 --> 00:23:17,562
- 電話で言いました。
- [フランク] 奥様。奥様。

381
00:23:17,563 --> 00:23:19,063
- 長いほうが - 奥様。
- これは私たちが話し合った内容ではありません。

382
00:23:19,064 --> 00:23:21,065
- 奥さんと呼ぶのはやめてください！
- サラ？

383
00:23:21,066 --> 00:23:23,610
サラ、これがこれから起こるんです。

384
00:23:23,611 --> 00:23:25,862
面接が必要になります
彼女と話したみんな。

385
00:23:25,863 --> 00:23:28,323
- ああ、この女性たちは怯えています。
- 知っている。

386
00:23:28,324 --> 00:23:31,534
でもそれは私だけになる
そしてこの二人、いいですか？

387
00:23:31,535 --> 00:23:32,585
[嘲笑]

388
00:23:33,954 --> 00:23:35,080
わかりました。

389
00:23:36,832 --> 00:23:38,333
それで、最初に誰に会えるでしょうか？

390
00:23:38,334 --> 00:23:39,876
マディ。

391
00:23:39,877 --> 00:23:42,086
あなたは、ジニーの隣で寝ました。

392
00:23:42,087 --> 00:23:43,380
最初に行きたいですか？

393
00:23:44,548 --> 00:23:46,549
私は彼女とはあまり話さなかった。

394
00:23:46,550 --> 00:23:47,842
なんと言っていいかわかりません。

395
00:23:47,843 --> 00:23:50,793
[サラ] ハニー、彼らはただの
いくつか質問します。

396
00:23:51,096 --> 00:23:52,514
できますか...

397
00:23:54,516 --> 00:23:55,935
私は、水を持ってきます。

398
00:23:58,604 --> 00:24:00,314
すみません。

399
00:24:05,277 --> 00:24:07,321
[マーシャルは荒い息をする]

400
00:24:14,370 --> 00:24:15,454
やあ。

401
00:24:16,538 --> 00:24:18,456
チェさんは様子を見に来るように言いました。

402
00:24:18,457 --> 00:24:19,708
彼は私よりもあなたのことが好きです。

403
00:24:21,251 --> 00:24:23,670
はい、ごめんなさい、ただ、あの-

404
00:24:23,671 --> 00:24:26,214
従業員、ええと、ベッキー・リドゲート、

405
00:24:26,215 --> 00:24:27,715
持っていたかもしれない
ジニーとの不倫

406
00:24:27,716 --> 00:24:29,258
そして彼女は仕事に行っていません
数日間。

407
00:24:29,259 --> 00:24:31,136
何か得たかもしれない。

408
00:24:33,597 --> 00:24:34,682
大丈夫ですか？

409
00:24:41,271 --> 00:24:42,856
私があなたにそんなことをしたことがありますか？

410
00:24:44,525 --> 00:24:45,609
何？

411
00:24:48,237 --> 00:24:49,530
顔を殴る？

412
00:24:51,073 --> 00:24:54,493
そう、マーシャル。
あなたは私の顔を殴りました。

413
00:24:55,452 --> 00:24:57,329
- 覚えていないんですか？
- わからない。

414
00:24:58,664 --> 00:25:00,654
うーん、わかりませんが、
思い出したような気がする…

415
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
それの断片。

416
00:25:04,586 --> 00:25:06,296
ついついお酒をたくさん飲んでしまったのですが・・・

417
00:25:08,215 --> 00:25:09,550
あなたはいなくなってしまった、だから。

418
00:25:12,761 --> 00:25:14,179
ごめんなさい。

419
00:25:14,180 --> 00:25:17,807
[そっと]
そんなに傷つけてしまってごめんなさい。

420
00:25:17,808 --> 00:25:19,143
本当にごめんなさい。

421
00:25:25,899 --> 00:25:28,944
- 行かなくちゃ。
- 待って、ねえ、アリス。アリス。

422
00:25:29,903 --> 00:25:33,031
彼らは私の母を移動させています
退院して家に戻る

423
00:25:33,032 --> 00:25:34,772
だって彼らはいつまで続くか分からないから...

424
00:25:37,453 --> 00:25:38,829
これはどうやら...

425
00:25:39,538 --> 00:25:42,374
分かりません、ただ-
彼女に会いに来ませんか？

426
00:25:45,169 --> 00:25:46,219
お願いします？

427
00:25:46,220 --> 00:25:49,964
あなたは何年もの間彼女の子供のようでした、
彼女の娘のように。

428
00:25:49,965 --> 00:25:52,175
そして彼女は決して止まらなかった
あなたをそんな風に思ってます。

429
00:25:52,176 --> 00:25:53,226
それで...

430
00:25:54,762 --> 00:25:56,180
お願いします。

431
00:25:58,182 --> 00:25:59,850
[そっと] 愛しています。

432
00:26:01,477 --> 00:26:02,728
私はまだあなたを愛しています。

433
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
それについては話したくない。

434
00:26:06,899 --> 00:26:07,949
私は...

435
00:26:11,862 --> 00:26:13,821
やあ。
ベッキー・リドゲート。

436
00:26:13,822 --> 00:26:15,824
私たちは彼女の携帯電話を見つけました。
来て。

437
00:26:26,668 --> 00:26:31,714
おい。ビッグマンは今夜ここにいますか？

438
00:26:31,715 --> 00:26:33,634
携帯電話を失くしてしまったので。

439
00:26:35,969 --> 00:26:37,387
セブン。

440
00:26:38,263 --> 00:26:40,641
- 彼に電話しています。
- わかった。いいね。

441
00:26:41,767 --> 00:26:44,770
[？不気味なボーカル音楽が流れています]

442
00:27:04,289 --> 00:27:05,833
[ノック]

443
00:27:10,546 --> 00:27:12,463
[笑い] やあ、キャサリン。

444
00:27:12,464 --> 00:27:14,382
[キャサリン] エレナ、話してもいいですか？

445
00:27:14,383 --> 00:27:16,217
女の子、何？

446
00:27:16,218 --> 00:27:18,177
[笑い]
ねえ、これは私の妹の友達です、

447
00:27:18,178 --> 00:27:20,597
- だから、みんなもっと優しくしなきゃね。
- おい。

448
00:27:20,598 --> 00:27:23,266
ブログを眺めるのはやめましょう
そして木に行くのを手伝ってください。

449
00:27:23,267 --> 00:27:25,518
[エレナ] ナゲットをもらいました。
来て。

450
00:27:25,519 --> 00:27:28,354
- [歌] そのプロテインを手に入れなければなりません。
- やあ、やあ、やあ。

451
00:27:28,355 --> 00:27:30,314
OnlyFans であなたのメッセージを見ました。

452
00:27:30,315 --> 00:27:32,525
[笑い] そうだね！
お金をもらっているんです。

453
00:27:32,526 --> 00:27:33,943
- なぜその家族と別れたのですか？
- [嘲笑]

454
00:27:33,944 --> 00:27:36,362
言ったけど、彼らは最低だった。

455
00:27:36,363 --> 00:27:38,030
[友達]
5分以内に来ないといけないよ、兄弟。

456
00:27:38,031 --> 00:27:39,824
- [ため息]両方できます。
- いいえ、できません。

457
00:27:39,825 --> 00:27:41,367
このクソ農場を変えるつもりだ

458
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
- 空っぽの中に -
- 私のフィット感が気に入っていますか？

459
00:27:43,120 --> 00:27:45,997
- エレナ、やあ。いいえ、いいえ。来て。
- [うめき声]

460
00:27:45,998 --> 00:27:47,665
- それはやめてください。停止。停止。
- いいえ、そんなことはしないでください。そんなことはしないでください。

461
00:27:47,666 --> 00:27:49,876
ここには戻らないって言ったのに、
わかりました、それについて話しました。

462
00:27:49,877 --> 00:27:52,086
- いいえ。
- 行きましょう。停止。今すぐ私と一緒に来てください。

463
00:27:52,087 --> 00:27:53,838
（笑いながら）あなたは気が狂っています。

464
00:27:53,839 --> 00:27:55,631
[キャサリン]
わかってる、わかってる、わかってる。

465
00:27:55,632 --> 00:27:57,758
出発するよ、
そして、あなたは私と一緒に来てくれるでしょう。

466
00:27:57,759 --> 00:27:58,809
いいえ。

467
00:28:01,847 --> 00:28:03,348
私たちはそれを試してみました。

468
00:28:03,349 --> 00:28:06,517
[ささやき声]
あなたには居場所がなかったのです。

469
00:28:06,518 --> 00:28:10,147
そしてあなたはとても悲しくて奇妙になりました。

470
00:28:11,398 --> 00:28:12,941
- [ため息]
- わかっています。

471
00:28:14,693 --> 00:28:16,235
しかし、私は良くなってきています。

472
00:28:16,236 --> 00:28:19,239
[？かすかにラップ音楽が流れています]

473
00:28:22,409 --> 00:28:25,077
分かった、もしあなたが私と一緒に去らないなら、

474
00:28:25,078 --> 00:28:27,496
このバックパックを持って行きますか？うん？

475
00:28:27,497 --> 00:28:29,373
- それは、ええと... [鼻を鳴らしながら]
- [バックパックの解凍]

476
00:28:29,374 --> 00:28:33,085
歯ブラシや歯磨き粉もあるし、

477
00:28:33,086 --> 00:28:36,047
石鹸、ええと、コンドーム、スウェットシャツ。

478
00:28:36,048 --> 00:28:38,008
そして、ええと...

479
00:28:38,009 --> 00:28:41,552
[ささやき声] お金を隠しました
このシュシュで。

480
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
うん。食べ続けなければなりません。

481
00:28:44,473 --> 00:28:46,703
- そして、暖かくしておかなければなりません。
- [嘲笑] 大丈夫です。

482
00:28:47,851 --> 00:28:50,228
働いてお金を貯めて住む場所を確保するつもりです。

483
00:28:50,229 --> 00:28:52,688
今は違います。
私は彼と自分の意見を五分五分に分けました。

484
00:28:52,689 --> 00:28:56,275
あなたは何ですか、保健補助者ですか？

485
00:28:56,276 --> 00:28:58,152
それが私になるつもりです、

486
00:28:58,153 --> 00:29:01,490
- クソみたいに破産しなくなったらすぐに。
- [ささやき] おい、おい、おい。

487
00:29:03,867 --> 00:29:05,869
彼女はあなたにこれを望んでいませんでした。

488
00:29:07,412 --> 00:29:08,462
誰が？

489
00:29:10,624 --> 00:29:11,708
イザベル？

490
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
彼女はあなたに私たちがしたことをしてほしくなかったのです。

491
00:29:15,379 --> 00:29:16,713
しかし、彼女はどこにいるのでしょうか？

492
00:29:18,715 --> 00:29:20,508
あなたは彼女を見つけるつもりだと言いました。

493
00:29:20,509 --> 00:29:22,803
行くって言ってたよね
妹を探すために。

494
00:29:25,180 --> 00:29:27,974
[笑い]
はい、嘘をついています。

495
00:29:27,975 --> 00:29:30,393
彼女がまだ生きているかのように振る舞う。
彼女が死んだのは知っていますね。

496
00:29:30,394 --> 00:29:32,019
- 私はクソみたいな赤ちゃんじゃないよ！
- おい。

497
00:29:32,020 --> 00:29:33,312
- [ビッグマン] やあ！
- [ドアを叩く]

498
00:29:33,313 --> 00:29:35,273
- そこには誰がいますか?おい！
- さあ、皆さん。行け！行け！行け。

499
00:29:35,274 --> 00:29:37,276
[ドアのロックが解除され、開きます]

500
00:29:38,819 --> 00:29:41,349
- [大男] いったい何が起こっているんだ?
- [エレナ] やあ。

501
00:29:41,350 --> 00:29:43,489
なぜ彼らは私に言うのですか
誰か女の子が来たの？

502
00:29:43,490 --> 00:29:44,740
[エレナ] 落ち着け、それは――何でもないよ。

503
00:29:44,741 --> 00:29:46,534
- [ビッグマン] このバックパックは誰のものですか?
- [エレナ] それは私のです。

504
00:29:46,535 --> 00:29:48,661
- あなたは私に嘘をついていますか？ [うめき声]
- [大きな音をたてて]

505
00:29:48,662 --> 00:29:50,538
【ビッグマン】
これがクソゲーだと思うか？

506
00:29:50,539 --> 00:29:52,999
- [エレナ] ごめんなさい。停止！ああ！
- [ビッグマン] 嘘をつくのはやめてください!

507
00:29:53,000 --> 00:29:54,125
[声]
[ささやき] キャサリン。

508
00:29:54,126 --> 00:29:56,503
[高音の着信音]

509
00:29:57,546 --> 00:30:00,007
[すすり泣き]

510
00:30:00,008 --> 00:30:05,177
- [ビッグマン] 頑張れ！
- [エレナ] ごめんなさい！それは私のものです、それは私のものです！

511
00:30:05,178 --> 00:30:06,429
[友人] お願いします、お願いします！
彼女はベッドの下にいます。

512
00:30:06,430 --> 00:30:08,848
- [大男] おい、何だ？
- [エレナ] 走れ！走る！

513
00:30:08,849 --> 00:30:10,433
[大男] ここに戻ってください、雌犬!

514
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
いったい自分を誰だと思っているの？

515
00:30:11,977 --> 00:30:14,729
[？緊迫した音楽が流れている]

516
00:30:14,730 --> 00:30:16,732
?

517
00:30:27,242 --> 00:30:28,327
[アリス] 失礼します。

518
00:30:32,164 --> 00:30:34,082
[カメラのクリック音]

519
00:30:35,167 --> 00:30:37,377
[カメラがクリックを続ける]

520
00:30:39,004 --> 00:30:42,007
[？不気味なボーカル音楽が流れています]

521
00:30:59,524 --> 00:31:01,526
[不明瞭なおしゃべり]

522
00:31:02,903 --> 00:31:04,278
こっちだよ。

523
00:31:04,279 --> 00:31:05,946
MOこれに関しては違います。

524
00:31:05,947 --> 00:31:07,365
針跡が複数ありますが、

525
00:31:07,366 --> 00:31:08,949
彼女が望まなかったかのように
それをやり遂げるために。

526
00:31:08,950 --> 00:31:10,409
何、すぐに飛び込むつもりですか？

527
00:31:10,410 --> 00:31:12,620
- 挨拶も何もしないつもりですか？
- なぜ - なぜ彼女は去ってしまうのでしょうか

528
00:31:12,621 --> 00:31:14,538
娘は生きているが、この女性を殺すのか？

529
00:31:14,539 --> 00:31:15,706
- アル。アル。
- 娘と話したいです。

530
00:31:15,707 --> 00:31:17,083
彼らが何を話したのか知りたいのですが、
彼女は何を考えていたのか――

531
00:31:17,084 --> 00:31:19,251
アル。
ミラが私たちに話してくれます。

532
00:31:19,252 --> 00:31:20,572
だから私はあなたを迎えに来たのです。

533
00:31:21,880 --> 00:31:24,465
[大きく息を吐き出す] わかりました。
どれくらい時間がありますか？

534
00:31:24,466 --> 00:31:25,592
わからない。

535
00:31:25,593 --> 00:31:29,345
[そっと]
あなたはそれがとても上手だと言いました！

536
00:31:29,346 --> 00:31:30,679
- そうですね...
- あなたはそれがとても上手です。

537
00:31:30,680 --> 00:31:31,890
はい、そうですね。

538
00:31:34,142 --> 00:31:36,144
【床が軋む】

539
00:31:37,270 --> 00:31:40,273
[？不気味な音楽が流れている]

540
00:32:13,432 --> 00:32:15,100
ここには決して入ってはいけません。

541
00:32:21,106 --> 00:32:22,357
これは全部あなたのものですか？

542
00:32:28,822 --> 00:32:29,990
いいね。

543
00:32:31,700 --> 00:32:33,034
どうしたの、えっと...

544
00:32:34,536 --> 00:32:36,886
なんでこんな写真がたくさんあるんだろう
この人たちのうち？

545
00:32:39,749 --> 00:32:42,251
[舌打ち]
彼らは、ええと...

546
00:32:42,252 --> 00:32:44,296
あなたはいくらですか...

547
00:32:45,881 --> 00:32:47,883
彼らを騙すためですか？

548
00:32:48,800 --> 00:32:50,093
[そっと笑う]

549
00:32:51,803 --> 00:32:53,053
たくさん。

550
00:32:53,054 --> 00:32:55,140
- クソそうだ。
-[笑い]

551
00:33:01,104 --> 00:33:03,148
日勤をとったらどうですか？

552
00:33:04,191 --> 00:33:06,692
ユウティを家に帰して少し休んでもいいですか？

553
00:33:06,693 --> 00:33:09,821
好きなもの何でも。
髪が大好きです。

554
00:33:10,614 --> 00:33:11,865
[笑い] ああ。

555
00:33:13,241 --> 00:33:14,867
ありがとう。

556
00:33:14,868 --> 00:33:15,918
[笑い]

557
00:33:20,081 --> 00:33:21,875
【水が流れる】

558
00:33:28,757 --> 00:33:30,342
彼女は何を思い出すでしょうか？

559
00:33:31,843 --> 00:33:33,345
ほとんど何もありません。

560
00:33:34,638 --> 00:33:37,348
彼女の記憶はばらばらになるだろう。

561
00:33:37,349 --> 00:33:41,519
トラウマが半分になる
起こったことはただ消えてしまいます。

562
00:33:41,520 --> 00:33:44,647
それを記憶の歪みといいますが、
そしてそれは何の意味もないでしょう、

563
00:33:44,648 --> 00:33:46,107
だから彼女に説明を求めないでください。

564
00:33:47,108 --> 00:33:49,109
彼女の家族はまさに崩壊しつつあり、

565
00:33:49,110 --> 00:33:52,154
だからあなたは彼女にとってそうならなければなりません。

566
00:33:52,155 --> 00:33:54,073
彼女のお母さんになってください。

567
00:33:54,074 --> 00:33:55,408
お母さんがいたんですよね？

568
00:33:58,161 --> 00:33:59,537
なんてこった。

569
00:33:59,538 --> 00:34:01,456
クソ母親がいたって言ってよ。

570
00:34:04,709 --> 00:34:05,919
［ノラはため息をつきます］

571
00:34:11,007 --> 00:34:14,010
[？ドラマチックな音楽が流れています]

572
00:34:34,656 --> 00:34:36,907
【アリス】
メモを取ってもよろしいでしょうか？

573
00:34:36,908 --> 00:34:39,438
- [フランクな咳払い]
- [鼻を鳴らしている警官]

574
00:34:40,370 --> 00:34:41,705
気分はどうですか？

575
00:34:44,374 --> 00:34:46,500
気分がいい。気分はいいです。

576
00:34:46,501 --> 00:34:48,920
ほとんどのことは覚えていません。

577
00:34:50,422 --> 00:34:51,547
[舌打ち]

578
00:34:51,548 --> 00:34:54,759
それで、最後は何ですか...

579
00:34:55,760 --> 00:34:57,095
覚えていますか？

580
00:34:57,929 --> 00:34:59,972
つまり、何もありません。

581
00:34:59,973 --> 00:35:02,601
本当に。
彼女の顔は覚えていない...

582
00:35:03,768 --> 00:35:05,312
彼女に関することでも何でも。

583
00:35:07,230 --> 00:35:09,107
そして彼女は彼が病気だと私に言いました。

584
00:35:10,942 --> 00:35:12,360
誰が？

585
00:35:13,737 --> 00:35:15,113
覚えていない。

586
00:35:17,198 --> 00:35:18,408
あなたのお父さんでしたか？

587
00:35:22,412 --> 00:35:23,580
わからない。

588
00:35:26,333 --> 00:35:29,044
[ため息]覚えていますか
彼女について何かありますか？

589
00:35:31,796 --> 00:35:34,465
- いいえ。
- [テス] やあ。

590
00:35:34,466 --> 00:35:35,675
大丈夫だよ、ハニー。

591
00:35:38,219 --> 00:35:39,553
彼女は覚えていません。

592
00:35:39,554 --> 00:35:41,055
それで考えてみてください。

593
00:35:41,056 --> 00:35:43,182
覚えていますか
彼女について何かありますか？

594
00:35:43,183 --> 00:35:44,893
それは彼女の顔である必要はありません。

595
00:35:46,853 --> 00:35:48,021
彼女の手。

596
00:35:50,273 --> 00:35:51,691
彼女の匂い。

597
00:35:53,193 --> 00:35:55,945
彼女の声の音。
何でも。

598
00:35:57,113 --> 00:35:58,163
いいえ。

599
00:36:08,166 --> 00:36:11,169
彼女が感じられなかったことを除いて
彼女の指先。

600
00:36:11,878 --> 00:36:12,928
なぜなら...

601
00:36:14,381 --> 00:36:17,384
私たちは双子のように髪を整えました。

602
00:36:18,426 --> 00:36:21,196
そして彼女は私のヘアアイロンに触れた
そしてそれを感じもしませんでした。

603
00:36:22,263 --> 00:36:24,265
なぜ彼女は指先の感覚がなかったのでしょうか？

604
00:36:26,059 --> 00:36:30,897
ああ、彼女は怪我をしたと言いました
彼女が私の年齢のとき。

605
00:36:32,941 --> 00:36:36,443
あれ、バックパックの中にリテイナーが入ってたんです。
なくなってしまったのでしょうか？

606
00:36:36,444 --> 00:36:37,820
着ていないんです。
あなたは怒っていますか？

607
00:36:37,821 --> 00:36:39,823
- [テス] いいえ。
- [フランク] さあ。

608
00:36:40,907 --> 00:36:42,157
彼女の顔に戻ってください。

609
00:36:42,158 --> 00:36:46,120
彼女はあなたに話しました
彼女が若かった頃のこと。

610
00:36:46,121 --> 00:36:47,664
彼女は何と言ったのでしょうか？

611
00:36:49,874 --> 00:36:52,168
[すすり泣き]

612
00:36:54,254 --> 00:36:57,006
私の父は、ええと...

613
00:36:58,717 --> 00:37:01,052
私の父は彼女とセックスしました
彼女が私の年齢のとき。

614
00:37:02,387 --> 00:37:03,596
彼は彼女にお金を払いました。

615
00:37:04,889 --> 00:37:05,974
ほー！

616
00:37:07,892 --> 00:37:09,102
[鼻を鳴らしているミラ]

617
00:37:10,562 --> 00:37:12,230
- ここにいます。
- [鼻をすすりながら]

618
00:37:13,231 --> 00:37:15,341
- [静かにすすり泣くミラ]
-何か方法はありますか...

619
00:37:16,025 --> 00:37:18,736
検討してみませんか
スケッチアーティストと話していますか？

620
00:37:18,737 --> 00:37:21,530
いいえ、覚えていません。
彼女の顔を覚えていません。

621
00:37:21,531 --> 00:37:24,074
でたらめ。
どうして彼女は顔を覚えていないのでしょうか？

622
00:37:24,075 --> 00:37:26,577
- できると思います。
- 見つけた。

623
00:37:26,578 --> 00:37:27,661
わかった？

624
00:37:27,662 --> 00:37:30,122
[鼻を鳴らして] でも、彼女は私を殺しませんでした。

625
00:37:30,123 --> 00:37:31,457
- いいえ、知っています。
- なぜ？

626
00:37:31,458 --> 00:37:33,500
- [テス] わかっています。
- なぜ彼女はあなたを殺さなかったのですか?

627
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
[すすり泣き] 理由がわかりません。

628
00:37:35,253 --> 00:37:36,920
なぜ彼女はあなたを殺さなかったのですか？

629
00:37:36,921 --> 00:37:38,547
わからない。

630
00:37:38,548 --> 00:37:40,382
なぜ彼女はあなたを殺さなかったと思いますか?

631
00:37:40,383 --> 00:37:42,093
これはやめなければなりませんね？

632
00:37:48,266 --> 00:37:50,136
- 私はあなたのお母さんではありません。
- [鼻を鳴らしているミラ]

633
00:37:51,770 --> 00:37:54,271
だから私はあなたを治療するつもりはありません
子供のような。

634
00:37:54,272 --> 00:37:56,024
- [鼻をすすりながら]
- [テスは嘲笑する]

635
00:37:56,900 --> 00:37:59,027
あなたがそのハサミを持っているのを見ました。

636
00:38:00,862 --> 00:38:02,781
あなたがこれを行うのに十分強いことを知っています。

637
00:38:07,035 --> 00:38:08,911
ええと、彼女は...

638
00:38:08,912 --> 00:38:11,082
[鼻をすすりながら]
彼女は私にこれをあげてほしいと思っていました。

639
00:38:17,796 --> 00:38:19,236
[ミラは鼻を鳴らし続ける]

640
00:38:19,756 --> 00:38:21,841
彼女はそれを警察に届けるように言った。

641
00:38:24,928 --> 00:38:26,304
[ささやき] やあ。おい。

642
00:38:28,223 --> 00:38:29,765
やあ、わかったよ。

643
00:38:29,766 --> 00:38:32,851
[？ドラマチックな音楽が流れています]

644
00:38:32,852 --> 00:38:35,312
やあ、よくやったね。

645
00:38:35,313 --> 00:38:38,107
- [ミラが鼻を鳴らした]
- [テス] あなたをとても誇りに思います。

646
00:38:39,442 --> 00:38:41,485
[ミラのすすり泣き]
- [テス] もうだめだ。

647
00:38:41,486 --> 00:38:42,820
[ミラ] わかりました。

648
00:38:42,821 --> 00:38:44,781
?

649
00:38:56,501 --> 00:38:59,462
[？静かで不安な音楽が流れている]

650
00:39:17,814 --> 00:39:20,464
掃除する時期が来たと思っているのね
お母さんの部屋？

651
00:39:22,944 --> 00:39:24,736
彼女はもうそれを使うことができません。

652
00:39:24,737 --> 00:39:26,865
彼女は戻ってこない。

653
00:39:29,701 --> 00:39:30,910
でも、私はここにいるよ。

654
00:39:33,538 --> 00:39:36,457
そして、実際に宿泊する場所を使うことができました。

655
00:39:37,959 --> 00:39:40,545
うん。それは理にかなっています。

656
00:39:42,630 --> 00:39:44,798
そしてあなたの車を使うつもりです。

657
00:39:44,799 --> 00:39:47,217
- [笑い]
- わかりました。

658
00:39:47,218 --> 00:39:48,268
良い。

659
00:39:49,721 --> 00:39:50,972
心配しないで。

660
00:39:51,681 --> 00:39:53,016
誰にも言いません。

661
00:39:54,559 --> 00:39:56,518
[ささやき声]
彼らに何を教えて？

662
00:39:56,519 --> 00:39:57,770
[ささやき] その通りです。

663
00:40:00,773 --> 00:40:04,694
はい、それがオリバー・チャールズです。

664
00:40:05,528 --> 00:40:07,446
ケイレブ・イーストン。

665
00:40:07,447 --> 00:40:09,991
それがジェイ・イーストンです。

666
00:40:11,159 --> 00:40:12,744
でも、それは誰ですか？

667
00:40:13,161 --> 00:40:16,830
十代の若者は誰ですか
ジェイ・イーストンの膝の上に座っていますか？

668
00:40:16,831 --> 00:40:18,081
イエス。

669
00:40:18,082 --> 00:40:20,667
顔を駆け抜けた
児童保護サービス

670
00:40:20,668 --> 00:40:22,085
そして試合があります。

671
00:40:22,086 --> 00:40:23,629
イザベル・ルナ。

672
00:40:23,630 --> 00:40:25,756
顔認識は100%ではありません

673
00:40:25,757 --> 00:40:27,841
彼女は3歳未満なので
写真では、

674
00:40:27,842 --> 00:40:30,053
でも彼女だと思う。

675
00:40:30,720 --> 00:40:33,055
イザベル・ルナは 1998 年にこのシステムに加わりました。

676
00:40:33,056 --> 00:40:35,515
遺棄後の里親委託。

677
00:40:35,516 --> 00:40:40,521
彼女のストップに関するすべての記録
2012年に15歳を過ぎてから。

678
00:40:41,481 --> 00:40:43,191
そしてもう一人いる。

679
00:40:44,609 --> 00:40:45,659
あの女の子？

680
00:40:46,986 --> 00:40:48,070
それが彼女です。

681
00:40:48,071 --> 00:40:49,488
私たちが探しているのはこの人です。

682
00:40:49,489 --> 00:40:52,115
- [フランク] それは分かりません。
- この女の子は同じドレスを着ています

683
00:40:52,116 --> 00:40:54,409
容疑者が着ているのは
ボデガの中。

684
00:40:54,410 --> 00:40:57,180
この写真は撮れたかもしれない
前の晩。見て。

685
00:41:00,083 --> 00:41:01,583
気を紛らわすものだと思います。

686
00:41:01,584 --> 00:41:03,669
- 気晴らし？
- 私たちは彼女が望んでいることをやっています。

687
00:41:03,670 --> 00:41:06,505
私たちは――私たちが質問しているのは、
彼女を追いかけるのではなく、ジェイ・イーストン。

688
00:41:06,506 --> 00:41:08,131
それは関係ないと思いますか？

689
00:41:08,132 --> 00:41:10,842
彼女がこの男たちとこんなことをしていたとは
彼女が子供の頃？

690
00:41:10,843 --> 00:41:12,469
- 私はそれが関係ないとは言いませんでした。
- 大丈夫。

691
00:41:12,470 --> 00:41:14,137
- それを聞きましたか？言いましたか-
- わかりました。大丈夫。

692
00:41:14,138 --> 00:41:16,014
たぶん焦点は
ジェイ・イーストンにあるはずだ。

693
00:41:16,015 --> 00:41:17,432
おそらく私たち全員が尋ね始めるべきでしょう

694
00:41:17,433 --> 00:41:20,478
なぜ彼は写真撮影パーティーに参加しているのか
未成年の女の子二人と。

695
00:41:22,689 --> 00:41:25,273
[ノラ]
ほら、長い一日だった。

696
00:41:25,274 --> 00:41:27,986
家に帰って数時間休んでください。

697
00:41:29,320 --> 00:41:30,655
よくやった。

698
00:41:52,010 --> 00:41:53,511
あなたはそこで本当に上手でした。

699
00:41:57,724 --> 00:41:59,225
あなたの良さを忘れてしまいました。

700
00:42:04,272 --> 00:42:05,440
ここ。

701
00:42:12,989 --> 00:42:15,491
?

702
00:42:28,421 --> 00:42:29,756
[ため息]

703
00:42:33,593 --> 00:42:34,643
[アリス] こんにちは。

704
00:42:37,513 --> 00:42:38,681
こ、えー、入ってください。

705
00:42:47,398 --> 00:42:49,138
彼女はあなたに会えてとても興奮するでしょう。

706
00:42:58,284 --> 00:43:00,286
[かすかに流れるテレビ]

707
00:43:01,245 --> 00:43:02,295
お母さん？

708
00:43:03,623 --> 00:43:04,916
ねえ、起きてる？

709
00:43:06,375 --> 00:43:07,877
あなたに会うために誰かをここに連れてきました。

710
00:43:08,878 --> 00:43:11,130
[テレビはかすかに再生を続けています]

711
00:43:16,928 --> 00:43:18,012
[弱々しく]来ましたね。

712
00:43:19,847 --> 00:43:21,265
[静かにすすり泣く]

713
00:43:22,433 --> 00:43:23,976
ありがとうございます。

714
00:43:25,895 --> 00:43:26,945
ありがとう。

715
00:43:30,316 --> 00:43:32,068
ああ、わかったよ。

716
00:43:33,027 --> 00:43:34,077
[鼻をすすりながら]

717
00:43:35,738 --> 00:43:37,115
わかったよ。

718
00:43:40,743 --> 00:43:45,414
こんにちは。こんにちは。こんにちは。
こんにちは、こんにちは。

719
00:43:47,625 --> 00:43:49,043
サラダをいただきます。

720
00:43:50,461 --> 00:43:53,548
このサラダは～美味しいです。

721
00:44:08,479 --> 00:44:11,022
[ブランチャード] [電話で]
マルタ！やあ、帰ってきたね。

722
00:44:11,023 --> 00:44:13,191
申し訳ありませんが、ジョギング中のため入力できません。

723
00:44:13,192 --> 00:44:15,068
ええと、聞いて、あなたに会いたいです。

724
00:44:15,069 --> 00:44:16,444
最後に会いたいです。

725
00:44:16,445 --> 00:44:19,030
だから、あなたを連れ出してみましょう
軽いおやつに。

726
00:44:19,031 --> 00:44:20,907
ああ、なんてことだ、私は今「軽い噛み付き」と言っただろうか？

727
00:44:20,908 --> 00:44:24,161
ええと、分かった、ただ、ただ、
折り返し電話してください、分かった、なぜなら

728
00:44:24,162 --> 00:44:26,752
私たちはソウルメイトになれる気がします。
私たちはソウルメイトですか？

729
00:44:27,415 --> 00:44:29,417
?

730
00:44:35,006 --> 00:44:36,056
こんにちは！

731
00:44:38,467 --> 00:44:42,470
私はマルタ・ドレズニック、サラダが大好きです。

732
00:44:42,471 --> 00:44:44,097
[かすかに流れるテレビ]

733
00:44:44,098 --> 00:44:45,391
[鼻を鳴らしているアリス]

734
00:44:47,059 --> 00:44:48,352
私はどんな感じでしたか？

735
00:44:50,521 --> 00:44:51,606
いつ？

736
00:44:52,315 --> 00:44:55,193
あなたが私に会ったとき。
子供の頃。

737
00:44:55,860 --> 00:44:57,236
あなたは子供ではありませんでした。

738
00:44:59,363 --> 00:45:01,324
あなたは決して子供ではありませんでした。

739
00:45:03,701 --> 00:45:05,620
幼い頃も…

740
00:45:07,413 --> 00:45:10,499
あなたはとても老けて見えました。

741
00:45:12,210 --> 00:45:14,295
見すぎたみたいに。

742
00:45:17,632 --> 00:45:19,217
そしてあなたは寒かったのです。 [笑い]

743
00:45:21,219 --> 00:45:22,762
ロボットみたいに。

744
00:45:24,847 --> 00:45:28,100
感情はありません。
そんなこともありますよ。

745
00:45:29,060 --> 00:45:32,521
- [アリスはくすくすと笑う]
- 物事の感じ方を教えました。

746
00:45:35,107 --> 00:45:39,612
人を大切にするということ
私はあなたのことを気にかけていました。

747
00:45:43,366 --> 00:45:45,158
[苦しそうな呼吸]

748
00:45:45,159 --> 00:45:46,785
- 休息が必要ですか？
- [弱々しく] うーん。 [鼻をすすりながら]

749
00:45:46,786 --> 00:45:49,372
- 戻ってきてもいいよ。
- あなたのお母さんはあなたのもとを去りました。

750
00:45:50,373 --> 00:45:53,250
[鼻をすすりながら]
そして毎日来させてもらいました。

751
00:45:53,251 --> 00:45:54,794
私はあなたに夕食を食べさせました。

752
00:45:54,795 --> 00:45:58,672
（笑）そして私はあなたを助けました
宿題と一緒に。

753
00:45:58,673 --> 00:46:01,133
- 知っている。
- [笑い、鼻をすすりながら]

754
00:46:03,678 --> 00:46:05,721
しかし、あなたは何も学んでいません。

755
00:46:07,932 --> 00:46:11,644
あなたはまだとても寒いです。

756
00:46:13,312 --> 00:46:16,232
そして今、あなたは破滅するつもりです
息子のキャリア。

757
00:46:18,317 --> 00:46:20,152
そしてあなたは気にしません。

758
00:46:23,155 --> 00:46:26,574
彼はいつか昇進すると思いますか
噂があるなら

759
00:46:26,575 --> 00:46:28,160
彼があなたを傷つけると？

760
00:46:29,036 --> 00:46:30,746
あなたは彼にとってはダメ人間ですよ！

761
00:46:33,416 --> 00:46:34,834
したがって、それを修正する必要があります。

762
00:46:35,793 --> 00:46:38,086
- 真実を言う必要があります。
- 何？

763
00:46:38,087 --> 00:46:41,506
あなたは真実を言います、
彼は飲みすぎていたということ

764
00:46:41,507 --> 00:46:43,883
そしてあなたはひどい別れを経験しました。
これが真実です。

765
00:46:43,884 --> 00:46:45,468
私はあなたを知っています。

766
00:46:45,469 --> 00:46:47,137
私はあなたが本当は誰なのか知っています。
聞こえますか？

767
00:46:47,138 --> 00:46:48,722
- 取り戻してください！全部取り戻せ！
- [マーシャル] お母さん！

768
00:46:48,723 --> 00:46:50,974
-そんなことは起こらなかった！そんなことは起こらなかった！
- おい！お母さん！やめなきゃ。

769
00:46:50,975 --> 00:46:53,977
- 停止！アリス。アリス！
-そんなことは起こらなかった！そんなことは起こらなかった！

770
00:46:53,978 --> 00:46:56,396
- アリス。アリス。
- 何も報告しなかったのですが、

771
00:46:56,397 --> 00:46:58,481
仕事を休まなければならなかったときでも
病院に行くこと。

772
00:46:58,482 --> 00:47:00,150
私が説明する側になりたかったのです。

773
00:47:00,151 --> 00:47:01,901
お願いします。ごめんなさい。

774
00:47:01,902 --> 00:47:03,778
アリス、ごめんなさい。

775
00:47:03,779 --> 00:47:06,614
ごめんなさい。彼女はそうではありません-

776
00:47:06,615 --> 00:47:08,241
彼女の感情はあちこちにあります。

777
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
彼女はただ知りたいだけなのです
私は大丈夫だということ、

778
00:47:09,994 --> 00:47:12,871
そして彼女はあなたに知ってもらいたいのです
私は変わってしまった、いい？

779
00:47:12,872 --> 00:47:14,748
- 私は自分の人生を大きく変えようとしている -
- 状況を変えたんですか？何を変えましたか?

780
00:47:14,749 --> 00:47:16,708
[鼻をすすりながら]
新しいコートを持っていますか？何？

781
00:47:16,709 --> 00:47:18,960
- 新しいパンツを持ってきましたか？新しい髪型？
- ちょっと止めてください。

782
00:47:18,961 --> 00:47:21,254
冗談はやめてください。

783
00:47:21,255 --> 00:47:22,305
わかった？

784
00:47:23,507 --> 00:47:24,759
そうではないことはわかっています...

785
00:47:26,135 --> 00:47:27,428
[ため息]

786
00:47:28,512 --> 00:47:30,388
お酒をやめました。
私は地味です。

787
00:47:30,389 --> 00:47:34,685
そして毎日、私はそれを理解しようとしています
私がこれをどうやってめちゃくちゃにしたのか。

788
00:47:38,606 --> 00:47:40,607
どうすれば戻れますか?

789
00:47:40,608 --> 00:47:42,485
ここからどうやって戻るのですか？

790
00:47:44,278 --> 00:47:47,489
みたいな、ありますか-今までにありましたか
あなたができる方法...

791
00:47:47,490 --> 00:47:49,575
- [ため息]
- えっ？

792
00:47:52,078 --> 00:47:53,329
許してね？

793
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
[小声で] そうですね。はい。

794
00:48:01,837 --> 00:48:03,714
触れるのが恋しい
首の後ろ。

795
00:48:05,508 --> 00:48:07,510
[押し殺したすすり泣き]

796
00:48:10,888 --> 00:48:12,306
[ささやき声] ああ、そうだね。

797
00:48:16,060 --> 00:48:18,269
そこに顔を入れるのが好きでした。

798
00:48:18,270 --> 00:48:21,774
[すすり泣き] 私の顔全体、顔全体。

799
00:48:25,486 --> 00:48:26,536
[舌打ち]

800
00:48:30,658 --> 00:48:33,451
あなたに聞きたかったこと
それは私たちにできる方法があるとしたら-

801
00:48:33,452 --> 00:48:36,372
別の方法
それについて話せます、ええと...

802
00:48:38,749 --> 00:48:39,874
何が起こったのか。

803
00:48:39,875 --> 00:48:42,585
噂があるから
何にも良くありません。

804
00:48:42,586 --> 00:48:44,004
右？

805
00:48:44,005 --> 00:48:47,173
ただ欲しいだけ、ただ好きなだけ、
私の副官に電話していただけますか

806
00:48:47,174 --> 00:48:48,925
そして大丈夫だと言って、

807
00:48:48,926 --> 00:48:50,593
それで、上に上がっても大丈夫ですか？

808
00:48:50,594 --> 00:48:53,054
なぜなら、それは私たちだけだからです。
それは私たちだけです。

809
00:48:53,055 --> 00:48:56,517
それなら、ただ話しましょう
そして、それを解決してください、わかりますか？

810
00:49:00,020 --> 00:49:02,022
これを改善する方法を教えてください。

811
00:49:05,317 --> 00:49:06,735
もう戻らなきゃ。

812
00:49:09,071 --> 00:49:11,198
私はあなたの中尉を呼んでいるわけではありません。

813
00:49:13,617 --> 00:49:15,368
[ドアが開きます]

814
00:49:15,369 --> 00:49:16,870
やあ。おい。

815
00:49:16,871 --> 00:49:19,414
- あなたとダニーに何が起こったんですか？
- [嘲笑]

816
00:49:19,415 --> 00:49:20,855
なぜ二人はセックスしなかったのですか？

817
00:49:21,709 --> 00:49:23,126
何が一番傷ついたか知っていますか？

818
00:49:23,127 --> 00:49:25,170
あなたが苦しんでいるのを見ていた
私に固執することで

819
00:49:25,171 --> 00:49:27,755
あなたが他の人を愛している間、
毎日いい人でいよう！

820
00:49:27,756 --> 00:49:29,007
家に戻ってください。

821
00:49:29,008 --> 00:49:30,176
イエス。

822
00:49:31,677 --> 00:49:35,305
家に戻ってください。

823
00:49:35,306 --> 00:49:38,100
[？柔らかく緊張感のある音楽が流れています]

824
00:49:40,895 --> 00:49:41,945
[小声で] わかりました。

825
00:49:53,991 --> 00:49:55,993
[アリスは荒い息をしている]

826
00:50:06,420 --> 00:50:07,588
[あえぎ声]

827
00:50:08,466 --> 00:50:12,759
[セラピスト] [コンピューター上]
数日はかかるだろう

828
00:50:12,760 --> 00:50:14,500
続けられるかどうかわからない場所。

829
00:50:15,179 --> 00:50:17,096
でも、私はあなたに言いたいのです、お嬢さん、

830
00:50:17,097 --> 00:50:19,891
- これはわかりました。
- [キャサリン] わかりました。

831
00:50:19,892 --> 00:50:23,687
こうした練習を続けると、
これらのアファメーション...

832
00:50:24,939 --> 00:50:26,315
言い返してください。

833
00:50:27,566 --> 00:50:30,194
私は自分が望む人生を創造することができます。

834
00:50:31,320 --> 00:50:35,699
私は自分自身に受け入れる許可を与えます
まさに今この瞬間に私がいる場所。

835
00:50:37,076 --> 00:50:40,246
私は安全で現在にいます。

836
00:50:41,330 --> 00:50:45,292
私の存在だけ
今日も誰かに喜びをもたらすだろう。

837
00:50:46,585 --> 00:50:50,172
私は毎日を生き抜いてきました
この前に。

838
00:50:51,840 --> 00:50:54,802
私は安全で現在にいます。

839
00:50:56,637 --> 00:50:59,848
私は安全で現在にいます。

840
00:51:01,559 --> 00:51:04,728
私は安全で現在にいます

841
00:51:05,896 --> 00:51:09,316
完璧である必要はない
愛されること。

842
00:51:10,442 --> 00:51:13,528
私は愛と慈悲を受ける価値がある、

843
00:51:13,529 --> 00:51:16,323
特に自分にとっては。

844
00:51:17,283 --> 00:51:21,745
私のニーズ、感情、感情
有効です。

845
00:51:23,038 --> 00:51:27,042
私はありのままで十分です。

846
00:51:28,502 --> 00:51:31,714
完璧である必要はない
愛されること。

847
00:51:32,840 --> 00:51:36,510
好きなものを愛するのは自由です。

848
00:51:37,177 --> 00:51:40,347
私の心は私の最強の武器です。

849
00:51:42,099 --> 00:51:45,603
私は毎日を生き抜いてきました
この前に。

850
00:51:47,146 --> 00:51:49,857
私は自分が望む人生を創造することができます。

851
00:51:50,983 --> 00:51:55,696
私は自分自身に受け入れる許可を与えます
まさに今この瞬間に私がいる場所。

852
00:51:57,031 --> 00:52:00,326
私は安全で現在にいます。

853
00:52:00,909 --> 00:52:04,997
私の存在だけ
今日も誰かに喜びをもたらすだろう。

854
00:52:08,375 --> 00:52:12,838
さあ、あなたの未来を思い描いてください
そしてそこに向かって歩きます。

855
00:52:13,797 --> 00:52:18,260
そして覚えておいてください
いいね、コメント、購読する。

856
00:52:26,602 --> 00:52:30,021
彼女はどこかにいるよ、
この復讐の天使は、

857
00:52:30,022 --> 00:52:32,190
私たちの殺人者。

858
00:52:32,191 --> 00:52:33,650
?

859
00:52:33,651 --> 00:52:37,654
誰と取引しているのか全く分かりません
そしてあなたは死んでしまうでしょう。

860
00:52:37,655 --> 00:52:40,031
[ささやき] 死んでもかまわない。

861
00:52:40,032 --> 00:52:43,326
?

862
00:52:43,327 --> 00:52:46,037
そしてあなたは銃を抜いた
あなたの元ボーイフレンドについて。

863
00:52:46,038 --> 00:52:48,873
会話はあと 1 つです
あなたが職を失うことから。

864
00:52:48,874 --> 00:52:50,416
あなたには責任があるのです。

865
00:52:50,417 --> 00:52:52,877
あなたが彼に何をしても、
彼らはそれをあなたに対して利用するでしょう。

866
00:52:52,878 --> 00:52:53,928
おい。

867
00:52:55,881 --> 00:52:59,258
人々に対する罰とは何ですか
何が起こっているか誰が知っていますか

868
00:52:59,259 --> 00:53:00,593
そして何もしないのですか？

869
00:53:00,594 --> 00:53:02,096
聞いてください、お手伝いします！

870
00:53:03,097 --> 00:53:05,431
何かありましたら
あなたが私に言いたいこと、

871
00:53:05,432 --> 00:53:07,100
今すぐ言ったほうがいいよ。

872
00:53:07,101 --> 00:53:10,728
?

873
00:53:10,729 --> 00:53:14,273
私たちは皆同じ考えを持っていることを知る必要がある
この調査について。

874
00:53:14,274 --> 00:53:17,276
ノラが何かを隠している。
彼女の名前がレポートに載っています！

875
00:53:17,277 --> 00:53:19,779
?

876
00:53:19,780 --> 00:53:21,115
彼女はここにいます。

877
00:53:21,407 --> 00:53:22,457
おい。

878
00:53:22,825 --> 00:53:24,117
おい。

879
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
?

880
00:53:25,586 --> 00:53:30,136
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0